Groovyのテンプレートエンジンが落ちる

GroovyのテンプレートエンジンをJavaコードから使おうとしているんだけど、180Kのテンプレートを渡すとClassFormatErrorで落ちちゃうよ。。。(--

GroovyはテンプレートをJavaのバイトコードにコンパイルするのでその過程でJavaの64K制限(具体的に何が制限されているのか良くわからないけど)に引っかかるらしい。

Velocityの方が軽いし便利だったな。。。(--